“A Tempestade”, eleita espectáculo de honra no 41º Festival de Almada

“A Tempestade”, de William Shakespeare, pela Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli, de Itália, foi eleita o “espectáculo de honra” pelo público da 41.ª edição do Festival de Almada, que terminou na noite de ontem, 18 de Julho.

Esta versão da derradeira peça de Shakespeare, foi traduzida pelo actor e dramaturgo italiano Eduardo De Filippo (1900-1984) para língua napolitana do século XVII. A votação do público, que teve a participação de 399 pessoas, garante-lhe assim o regresso na próxima edição do festival, a 42.ª, a realizar nas primeiras semanas de Julho de 2025.

A versão de “A Tempestade” contou com o mestre Eugenio Monti Colla (1939-2017) na concepção e construção das marionetas – cerca de 150, algumas com mais de um metro de altura -, assim como na elaboração dos figurinos e na encenação.

O texto de apresentação da peça destaca que esta produção se tornou mítica, sobretudo por “contar com a voz de Eduardo De Filippo, “falando’ [quase] todas as personagens”, gravadas pelo actor no seu último ano de vida.

A Carlo Colla & Figli foi criada como companhia itinerante de teatro de fantoches em 1835, mas desde 1906 mantém o seu centro de actividade em Milão, segundo as notas do programa. A companhia detém um arquivo com mais de 600 manuscritos e todos os guiões do seu repertório. Franco Citterio é o seu actual director.

Em segundo lugar, na votação, ficou a peça “Crise de nervos”, a partir de três actos de Anton Tchekhov, trabalhados pelo encenador alemão Peter Stein, seguida de “Sans tambour” (Sem Tambor), uma produção dos franceses Théâtre des Bouffes du Nord, com encenação de Samuel Achache e direcção musical de Florent Hubert.

A 41.ª edição do Festival de Almada encerrou na noite de Quinta-Feira com a segunda e última sessão de “Mãe Coragem”, de Bertolt Brecht, com encenação de António Pires, e a representação de “Onde vou à noite”, pela companhia francesa Maurice et les Autres.

Dezanove peças de teatro e 17 concertos preencheram a programação deste ano do festival realizado em vários espaços da cidade de Almada, que nesta edição contou novamente com uma extensão ao Centro Cultural de Belém, em Lisboa. A companhia de teatro A Barraca foi a homenageada este ano.

41º Festival de Almada, A Tempestade, Almada, Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli, Escolha do público, Espectáculo de Honra, Marionetas, Votação, William Shakespeare